“The Silent Measure” is contemporary stageplay about a scientist and her AI assistant that explores the enduring power of connection, the complexities of digital companionship, and the difficulties of processing...